2016ko azaroaren 2a
1
EMANA DUGUNA BAKARRIK DA GELDITZEN
Testua: Pasiotarren Parrokia Orria. Irun (Gipuzkoa).
Aurkezpena: Asun Gutiérrez.
Euskaraz: Dionisio Amundarain.
Musika: Cerca de ti, Señor.
2
Eskainia dugun maitasunak bakarrik
gaitu ferekatuko.
Opari eskainia dugun irribarreak bakarrik
gaitu alaituko.
3
Elkarrekin edana dugun urak bakarrik
gaitu freskatuko.
4
Partekatua dugun ogiak bakarrik
gaitu elikatuko.
MAITASUNA
5
Lagun hurkoari jantzia diogun arropak bakarrik gaitu estaliko.
STOP KALERATZEARI
6
Ostatuz hartua dugun
erromesak bakarrik
digu atsedena ekarriko.
7
Bihotz-emateko
erabilia dugun hitza bakarrik
izango dugu kontsolamendu.
8
Aldarrikatua dugun hitza bakarrik
izango dugu gidari.
9
Bisitatua dugun gaitxoa kontsolatzeak bakarrik
gaitu saneatuko.
10
Inori lepotik zama kendu izana bakarrik
izango dugu aringarri.
11
Iraina barkatu izanak bakarrik
emango digu bakea.
12
Zerura begira jarri
eta inor besarkatu izanak bakarrik
birjaioaraziko du esperantza.
13
JAINKOAGAN konfiantza ipini izanak bakarrik
BIZIRA gaitu gidatuko.
14
Beraz, erein ezazu,
bihar egunean JAINKOAK uztatzeari ekitean,
zeure lana egina duzula ikus dezan.
15
Zerua gaur egun da konkistatzen.
16
EMANA DUGUNA BAKARRIK DA GELDITZEN
Eskainia dugun maitasunak bakarrik gaitu ferekatuko.
Opari eskainia dugun irribarreak bakarrik gaitu alaituko.
Elkarrekin edana dugun urak bakarrik gaitu freskatuko.
Partekatua dugun ogiak bakarrik gaitu elikatuko.
Lagun hurkoari jantzia diogun arropak bakarrik gaitu estaliko.
Ostatuz hartua dugun erromesak bakarrik digu atsedena ekarriko.
Bihotz-emateko erabilia dugun hitza bakarrik izango dugu kontsolamendu.
Aldarrikatua dugun hitza bakarrik izango dugu gidari.
Bisitatua dugun gaitxoa kontsolatzeak bakarrik gaitu saneatuko.
Inori lepotik zama kendu izana bakarrik izango dugu aringarri.
Iraina barkatu izanak bakarrik emango digu bakea.
Zerura begira jarri eta inor besarkatu izanak bakarrik birjaioaraziko du esperantza.
JAINKOAGAN konfiantza ipini izanak bakarrik gaitu BIZIRA gidatuko.
Beraz, erein ezazu, bihar egunean JAINKOAK uztatzeari ekitean, zeure lana egina duzula ikus dezan.
Zerua gaur egun da konkistatzen.
17
Hiletak ospatzeko ardura,
hobiratzeko kezka,
hiletetako arrandia,
gehiago dira bizidunen kontsolamendu
hildakoen laguntza baino.
(San Agustin)(«Del cuidado de los muertos» liburutik)